1 00:00:12,690 --> 00:00:14,450 Excelente participación, Bertie. 2 00:00:19,450 --> 00:00:20,610 Nada, chicas. 3 00:00:20,830 --> 00:00:22,670 Uno, dos, tres. 4 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 Excelente. 5 00:00:28,110 --> 00:00:31,030 Recuerda que cuando gritas, estás Gritando por Inglaterra. 6 00:01:05,840 --> 00:01:06,840 Estás sudando. 7 00:01:07,440 --> 00:01:09,280 Sin embargo, aquí no hace tanto calor. 8 00:01:10,100 --> 00:01:12,800 No es tan cálido como encontrarás. cosas en casa. 9 00:01:17,140 --> 00:01:20,720 Caminarás tranquilamente hasta el avión, Profesor Vasil. 10 00:01:21,060 --> 00:01:22,780 Caminarás. 11 00:01:24,120 --> 00:01:25,660 O te llevaremos. 12 00:03:18,980 --> 00:03:20,300 Profesor, este es Roland. 13 00:03:22,940 --> 00:03:25,540 Él cultiva rosas. 14 00:03:27,300 --> 00:03:30,160 La variedad variada, ¿no es así? ¿Roland? 15 00:03:31,840 --> 00:03:35,740 También incursiono en el tipo tradicional. 16 00:03:36,460 --> 00:03:37,920 ¿Hace algo de jardinería, profesor? 17 00:03:38,200 --> 00:03:43,340 No, yo... sólo quiero seguir con vida. 18 00:03:43,960 --> 00:03:45,740 Bueno, ese ya no es tu problema. Profesor. 19 00:03:46,360 --> 00:03:48,500 Eso es más un problema para el querido viejo. Peroff. 20 00:03:50,120 --> 00:03:51,480 Ahora que ha cometido un error en esto. 21 00:03:53,080 --> 00:03:54,700 Peroff, qué fracaso. 22 00:03:55,080 --> 00:03:56,080 Monumental. 23 00:03:57,260 --> 00:03:58,580 Serán comprensivos. 24 00:03:58,960 --> 00:03:59,980 Deben serlo. No. 25 00:04:00,960 --> 00:04:04,160 Tienes razón. Es un fracaso de proporción monumental. 26 00:04:04,400 --> 00:04:06,920 Sabíamos que el Profesor Bastille iba a defecto. 27 00:04:07,200 --> 00:04:09,980 Pero aún así fue arrebatado de debajo de nuestro narices. 28 00:04:13,120 --> 00:04:15,740 Atrapado por un grupo de... 29 00:04:16,519 --> 00:04:17,519 Chica gritando. 30 00:04:18,620 --> 00:04:23,120 No, el fracaso no lo soporto, pero el risas no puedo. 31 00:04:28,220 --> 00:04:30,060 ¿Y ahora me sustituirás? 32 00:04:32,120 --> 00:04:34,900 Quizás, si me consideran digno. 33 00:04:37,440 --> 00:04:38,620 Eres una buena chica, Olga. 34 00:04:40,200 --> 00:04:43,760 Pero ahora, ¿me dejarías por un momento, por favor? 35 00:05:23,050 --> 00:05:24,490 No puedo soportar la risa, Olga. 36 00:05:26,530 --> 00:05:28,810 No puedo afrontar la risa. 37 00:05:29,670 --> 00:05:30,670 ¿Mírov? 38 00:05:31,570 --> 00:05:32,570 ¿Mírov? 39 00:06:04,770 --> 00:06:05,850 Corcel. Olga. 40 00:06:08,790 --> 00:06:10,530 La espía excepcionalmente bella. 41 00:06:11,330 --> 00:06:12,910 Soy agregado cultural. 42 00:06:13,990 --> 00:06:14,990 Oh sí. 43 00:06:15,190 --> 00:06:16,710 Y siempre estás haciendo bromas. 44 00:06:17,630 --> 00:06:19,250 Haz bromas, no guerras. 45 00:06:19,590 --> 00:06:21,510 Pensé que era hacer el amor, no la guerra. 46 00:06:21,810 --> 00:06:23,270 ¡Qué idea tan encantadora! 47 00:06:25,250 --> 00:06:27,090 Excepto por ese alto muro entre nosotros. 48 00:06:27,350 --> 00:06:29,530 Saliste de un sentimiento de tristeza, tal vez? 49 00:06:30,030 --> 00:06:32,310 Sí, teñido de una sensación de alivio. 50 00:06:33,550 --> 00:06:37,390 Una pareja siempre fue la más complicada de todas. tus agregados culturales. 51 00:06:50,630 --> 00:06:52,990 Podrás usar este nuevamente, Cartney. 52 00:06:53,330 --> 00:06:54,330 Siempre lo hago. 53 00:06:55,210 --> 00:06:56,210 ¿Cómo te sientes? 54 00:06:56,510 --> 00:06:57,510 Muy vivo. 55 00:06:58,530 --> 00:06:59,530 Es un buen truco. 56 00:06:59,750 --> 00:07:02,710 ¿Qué? Medicamento que suspende el corazón. 57 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Y la respiración. 58 00:07:04,640 --> 00:07:06,200 Te aseguro algo aún mejor. 59 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 Toma una tarjeta. 60 00:07:09,300 --> 00:07:10,300 Dame una tarjeta. 61 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 ¿David? 62 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Cariño, ¿qué pasa? 63 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 ¿David? 64 00:07:34,920 --> 00:07:40,460 ¿Y si... Susie, toma tu abrigo? Coge el coche y ve directo a la 65 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 cabaña. Espérame allí. 66 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 ¿Qué? 67 00:07:43,180 --> 00:07:44,560 Sabíamos que podría suceder algún día. 68 00:07:45,860 --> 00:07:48,520 David. Ahora vete. Ve ahora y detente sin uno. 69 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 Charlie. Ir. 70 00:07:49,860 --> 00:07:51,160 Me uniré a vosotros tan pronto como pueda. 71 00:08:09,550 --> 00:08:11,670 Envía a su esposa a huir. 72 00:08:12,650 --> 00:08:16,350 No es más de lo que esperaba. molinero era siempre un eslabón débil. Sabía que no podíamos 73 00:08:16,350 --> 00:08:17,350 confía en él. 74 00:08:17,930 --> 00:08:19,050 Siempre fue un riesgo. 75 00:08:19,870 --> 00:08:21,350 Un riesgo calculado. 76 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 ¿Quién es este, por favor? 77 00:09:27,530 --> 00:09:28,530 Corcel, John Steed. 78 00:09:30,570 --> 00:09:32,150 Lamento mucho que hayas estado en problemas. 79 00:09:35,910 --> 00:09:36,930 Número equivocado, supongo. 80 00:09:43,310 --> 00:09:45,550 Se escapó, pero intentó llamar a Steed. 81 00:09:46,450 --> 00:09:47,690 Yo también esperaba eso. 82 00:09:48,630 --> 00:09:50,070 Y al menos sabemos hacia dónde se dirige. 83 00:09:59,720 --> 00:10:01,360 Oh, sólo algunas potrancas con las que he jugado. 84 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Oh. 85 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Ella es magnífica. 86 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 Sí, hermosa. 87 00:10:07,920 --> 00:10:09,820 Pasamos por algunas situaciones difíciles. juntos. 88 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Fiel, confiable. 89 00:10:12,060 --> 00:10:13,060 ¿Y éste? 90 00:10:13,580 --> 00:10:15,360 Oh, ella es muy animada y muy especial. 91 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 Criatura fantástica. 92 00:10:17,680 --> 00:10:19,160 A veces tenía que darle el látigo. 93 00:10:21,240 --> 00:10:22,820 ¿Y el otro? 94 00:10:23,080 --> 00:10:24,080 Excelente. 95 00:10:24,480 --> 00:10:26,960 Gran acción, pero también le faltaba avena. mucho. 96 00:10:27,980 --> 00:10:29,440 La vendí a un príncipe árabe. 97 00:10:30,040 --> 00:10:31,800 Creo que al final tuvo que dispararle. 98 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 ¿Dispararle? 99 00:10:33,780 --> 00:10:40,660 Oh, pensé que... pensé que eras refiriéndose a estos. 100 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 ¡Steve! 101 00:10:50,880 --> 00:10:51,880 ¡Steve! 102 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Es David Miller. 103 00:11:06,479 --> 00:11:07,479 David. 104 00:11:08,080 --> 00:11:09,480 David. 105 00:11:16,700 --> 00:11:18,100 David. 106 00:11:19,760 --> 00:11:21,160 David. 107 00:11:24,700 --> 00:11:27,600 David. David. David. 108 00:11:29,180 --> 00:11:30,960 David. David. David. 109 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 David. 110 00:11:40,590 --> 00:11:42,550 Hasta ahora, todo bien. 111 00:11:43,570 --> 00:11:46,430 Hasta ahora perfecto. 112 00:11:49,750 --> 00:11:52,870 Pero no debemos dormirnos en los laureles, ¿eh? 113 00:11:54,950 --> 00:11:55,950 ¿Qué es eso? 114 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 Eres tú. 115 00:11:58,730 --> 00:11:59,730 Tus cenizas. 116 00:12:00,210 --> 00:12:03,050 Para ser enviado de regreso a nuestra querida patria, ¿sin duda? 117 00:12:03,370 --> 00:12:06,430 Sí. Envíalos a la embajada. ellos entregarlos. 118 00:12:08,770 --> 00:12:09,770 Y... 119 00:12:10,250 --> 00:12:14,350 ¿Sabes dónde entregar esto? 120 00:12:43,870 --> 00:12:45,750 ¿Spence? Muy bien, Purdy. 121 00:12:47,210 --> 00:12:48,970 Mejor tocar demasiada compasión. 122 00:12:49,970 --> 00:12:52,450 Ahora estás muerto. 123 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 ¿Spence? 124 00:13:12,330 --> 00:13:13,610 Entonces, demasiada confianza. 125 00:13:14,030 --> 00:13:15,470 No dijiste que la lección había terminado. 126 00:13:15,830 --> 00:13:16,830 Oh. 127 00:13:17,970 --> 00:13:18,970 Muy inteligente. 128 00:13:21,510 --> 00:13:22,670 Y la lección ha terminado. 129 00:13:23,630 --> 00:13:25,490 ¿No es con algo de tiro? ella es algo chica. 130 00:13:27,630 --> 00:13:28,730 ¡Micro! ¡Micro! 131 00:13:29,030 --> 00:13:29,849 ¡Maldita sea! 132 00:13:29,850 --> 00:13:32,370 Oye, es bueno verte. tu no venir aquí casi lo suficiente. 133 00:13:32,750 --> 00:13:33,509 ¿Cómo estás? 134 00:13:33,510 --> 00:13:34,510 Bien, Spence, bien. 135 00:13:34,750 --> 00:13:36,450 ¿Usó su arma más poderosa? 136 00:13:36,770 --> 00:13:38,190 ¿Eh? Su gran e impotente sonrisa. 137 00:13:39,390 --> 00:13:41,130 Alguien te dejó esto en la puerta. I pensar. 138 00:13:41,550 --> 00:13:44,450 Tienes toda la suerte. ¿Sabes eso? ¿Spence? ¿Suerte? Sí. llegar a luchar 139 00:13:44,450 --> 00:13:45,450 con mujeres hermosas. 140 00:13:45,570 --> 00:13:46,570 Ah, estoy bromeando. 141 00:13:47,110 --> 00:13:48,150 ¿Has venido a hacer ejercicio? 142 00:13:48,450 --> 00:13:49,870 No, busco un compañero de squash. 143 00:13:50,670 --> 00:13:53,210 ¿Quieres obligarte? No, gracias. he visto Estás jugando al squash. 144 00:13:53,730 --> 00:13:55,290 ¿Y tú, Spence? ¿Qué es eso? 145 00:13:55,590 --> 00:13:56,590 Juego de calabaza. 146 00:13:57,330 --> 00:13:58,229 ¿Dinero en ello? 147 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 No. 148 00:13:59,790 --> 00:14:00,629 ¿Te diré qué? 149 00:14:00,630 --> 00:14:03,190 El ganador podrá llevar a Purdy a cena. Sí, estás encendido. 150 00:14:03,790 --> 00:14:05,450 Necesitamos algo que nos inspire. 151 00:14:06,550 --> 00:14:09,510 Bueno, he visto a Spence jugar al squash. Está bien. 152 00:14:09,870 --> 00:14:11,210 No he visto a Spence. 153 00:14:11,420 --> 00:14:12,740 Y estas cosas funcionan juntas. 154 00:14:12,960 --> 00:14:17,620 Mike, ¿por qué, um, por qué aplastar? 155 00:14:18,960 --> 00:14:20,860 ¿Por qué no hacer realmente ejercicio? 156 00:14:21,260 --> 00:14:24,160 O luchar hasta la muerte. ¿Por qué no, a menos que ¿Tienes miedo de enfrentarme? 157 00:14:24,640 --> 00:14:26,680 Debe ser digno. 158 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 Muy bien, me cambio. 159 00:14:29,160 --> 00:14:33,360 Bueno, conoce a alguien en un callejón oscuro. Mike. Tú, um, no tienes tiempo para cambiar. 160 00:14:33,360 --> 00:14:34,360 en bata, ¿eh? 161 00:14:35,460 --> 00:14:36,460 Bien. 162 00:14:36,700 --> 00:14:38,220 Ahora, afuera, tú. Ah, ¿por qué? 163 00:14:39,370 --> 00:14:40,730 No hay apoyo para ninguno de los lados. 164 00:14:42,610 --> 00:14:45,170 ¿Reservo la mesa o tú? ¿Spence? 165 00:14:52,570 --> 00:14:53,570 Ha pasado mucho tiempo. 166 00:14:55,850 --> 00:14:56,850 Sí, lo ha hecho. 167 00:14:58,910 --> 00:15:00,830 Te he enseñado todo lo que sabes. 168 00:15:01,330 --> 00:15:02,890 He añadido algunas cosas desde entonces. 169 00:15:03,330 --> 00:15:04,390 Teoría a la práctica. 170 00:15:05,450 --> 00:15:07,530 En ese caso, será mejor que observemos el formalidades. 171 00:15:18,570 --> 00:15:19,570 ¿Estás loco? 172 00:15:19,830 --> 00:15:22,430 Por el amor de Pete, me estás matando. 173 00:15:25,810 --> 00:15:26,810 ¿Sven? 174 00:15:30,350 --> 00:15:31,970 Todavía hay tiempo para un partido de squash. 175 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 Intentó matarme. 176 00:17:04,660 --> 00:17:05,660 ¿Por qué? 177 00:17:24,140 --> 00:17:26,160 Le enviaremos estas fotografías a su familia. 178 00:17:26,599 --> 00:17:28,640 Bien. No, Thorsten. 179 00:17:29,040 --> 00:17:30,460 Deshazte de esa cosa. 180 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 ¿Y estos? 181 00:17:35,480 --> 00:17:36,720 El castillo de naipes. 182 00:17:37,580 --> 00:17:39,060 Sin par de sus usos. 183 00:17:40,060 --> 00:17:41,060 Indulto. 184 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Espera un momento. 185 00:17:46,600 --> 00:17:47,600 Sin corazones. 186 00:17:48,240 --> 00:17:51,020 ¿Qué? El corazón. todo el traje de Faltan corazones. 187 00:17:52,540 --> 00:17:55,040 Spence. El bueno de Spence. 188 00:17:55,320 --> 00:17:56,740 Lo conozco desde que empecé. 189 00:17:57,940 --> 00:17:58,940 Es como... 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,780 Pero es como descubrir que El Palacio de Buckingham ha sido arrendado a la 191 00:18:03,260 --> 00:18:05,120 Un asunto mixto, pero entiendo el punto. 192 00:18:06,480 --> 00:18:09,620 Me sentí igualmente confundido cuando David Miller cayó muerto sobre mí. 193 00:18:09,980 --> 00:18:12,100 Como si alguien se hubiera llevado el peluche saca el oso de tu cama. 194 00:18:12,660 --> 00:18:16,380 No tengo un osito de peluche en mi cama. el lo guarda en un depósito seguro, junto con 195 00:18:16,380 --> 00:18:17,380 sus otros objetos de valor. 196 00:18:18,460 --> 00:18:21,540 Ahora, David Miller estaba desayunando. aquí con su esposa. 197 00:18:23,080 --> 00:18:26,200 Abrió sus cartas y... Y encontró esto. 198 00:18:28,840 --> 00:18:30,100 Bueno, eso es lo que intenta decir. ¿no es así? 199 00:18:30,380 --> 00:18:31,880 Cuidado con los corazones del rey. 200 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Cuidado, de hecho. 201 00:18:36,460 --> 00:18:37,500 Algún tipo de código. 202 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Una sentencia de muerte. 203 00:18:40,860 --> 00:18:42,080 Roland nos ayudará allí. 204 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 ¿Vienes conmigo? 205 00:18:44,940 --> 00:18:48,880 Bueno, Purdy, ahora, si pudiéramos encontrar La esposa de David, ella obviamente se fue de aquí en 206 00:18:48,880 --> 00:18:51,520 date prisa. Ella tomó un auto y... Y fue a su casa de campo. 207 00:18:52,460 --> 00:18:53,980 Bueno, parece que están haciendo algo para el jardín. 208 00:18:54,640 --> 00:18:56,760 Y no cuidas un jardín a menos que poseerlo. 209 00:18:58,040 --> 00:18:59,040 Lógico. Definitivamente. 210 00:18:59,200 --> 00:19:02,100 Y sólo hay unos 20 millones. cabañas repartidas por toda Inglaterra. 211 00:19:02,340 --> 00:19:03,560 No con una iglesia al fondo. 212 00:19:04,340 --> 00:19:07,120 No con una iglesia con un Picapiedra Torre sajona. 213 00:19:08,560 --> 00:19:10,200 ¿No te lo dije? Mi padre es obispo. 214 00:19:10,880 --> 00:19:12,300 Lo localizará en poco tiempo. 215 00:19:13,860 --> 00:19:18,740 Purdy, dijiste que tu padre era fusilado como espía hace diez años. 216 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Eso fue antes de convertirse en obispo. 217 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 Purdy! 218 00:19:24,420 --> 00:19:27,040 ¿Antes? Antes de que mi padre se convirtiera en obispo. 219 00:19:27,760 --> 00:19:29,140 Mi madre se volvió a casar. 220 00:19:35,040 --> 00:19:36,860 Su valla al fracaso. 221 00:19:37,520 --> 00:19:38,660 Es imperdonable. 222 00:19:39,360 --> 00:19:41,160 Nuestra gente está perdiendo su ventaja. 223 00:19:41,640 --> 00:19:42,900 Se están poniendo flácidos. 224 00:19:44,640 --> 00:19:51,540 Todo el mundo se está poniendo flojo, Cartney, pero En mi caso, los dedos de mis pies se vuelven más livianos. entiendo 225 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 más astuto. 226 00:19:53,800 --> 00:19:58,540 Ahora bien, el hecho de que Gambit siga vivo No es tan terrible. Incluso puede funcionar en 227 00:19:58,540 --> 00:19:59,279 nuestro favor. 228 00:19:59,280 --> 00:20:01,980 Puede ayudarles a captar el mensaje. antes. 229 00:20:03,340 --> 00:20:07,220 Y hablando de mensajes... 230 00:20:07,220 --> 00:20:13,820 Para poner la otra mejilla. 231 00:20:15,020 --> 00:20:16,920 Amar a tu prójimo. 232 00:20:18,320 --> 00:20:22,100 Ante las agresiones y la adversidades del mundo actual... 233 00:20:22,460 --> 00:20:23,840 ¿Es eso posible? 234 00:20:25,540 --> 00:20:27,840 Una pregunta que nos persigue a todos. 235 00:20:29,240 --> 00:20:31,700 Y te daré la respuesta. 236 00:20:32,400 --> 00:20:35,380 ¿Es el agresor tu enemigo? 237 00:20:36,240 --> 00:20:38,320 ¿O es de Dios? 238 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 Pregúntate a ti mismo. 239 00:20:42,300 --> 00:20:43,780 Mira profundamente dentro de ti mismo. 240 00:20:44,700 --> 00:20:50,100 Y si tu enemigo es enemigo de Dios, entonces... 241 00:20:50,810 --> 00:20:51,850 ¡Golpéalo! 242 00:20:52,710 --> 00:20:53,710 ¿Roland? 243 00:20:56,790 --> 00:20:57,790 ¿Roland? 244 00:21:00,710 --> 00:21:01,710 ¿Roland? 245 00:21:03,890 --> 00:21:04,890 Shh. 246 00:21:07,310 --> 00:21:08,310 Roldán. 247 00:21:08,830 --> 00:21:10,490 Algo sobre lo que necesitamos tu consejo. 248 00:21:11,630 --> 00:21:13,170 Nos recuperamos enseguida. 249 00:21:13,950 --> 00:21:15,330 ¿Para qué estamos susurrando? 250 00:21:16,030 --> 00:21:17,890 Están... se están apareando. 251 00:21:18,450 --> 00:21:19,970 ¿Qué, aquí al aire libre? 252 00:21:20,720 --> 00:21:21,800 Muy permisivo, ¿eh? 253 00:21:22,020 --> 00:21:23,220 Es un hermoso momento. 254 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Para ellos, tal vez. 255 00:21:26,800 --> 00:21:28,720 El amanecer de la cosecha supera la alegría. 256 00:21:29,200 --> 00:21:30,880 Reunidos por primera vez. 257 00:21:31,540 --> 00:21:34,320 Deberían producir una descendencia de matiz maravilloso. 258 00:21:35,080 --> 00:21:38,980 La mosca verde, la mosca negra, la mancha negra y el moho no los afecte primero. 259 00:21:40,540 --> 00:21:41,540 ¿Bien? 260 00:21:46,340 --> 00:21:47,900 Bueno, ¿qué opinas? 261 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 Obvio. 262 00:21:50,280 --> 00:21:51,600 Están jugando a las cartas, cortados por la mitad. 263 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Algo más que eso. 264 00:21:53,440 --> 00:21:54,740 Uno de ellos procedió a un asesinato. 265 00:21:55,000 --> 00:21:56,240 Y el otro, casi un asesinato. 266 00:21:57,700 --> 00:21:58,700 ¿Tarjetas de códigos? 267 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Algo así. 268 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Tarjetas. 269 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Tarjetas de código. 270 00:22:04,880 --> 00:22:09,120 Tarjetas. El castillo de naipes. la casa de Tarjetas. 271 00:22:09,980 --> 00:22:16,900 Era un rumor no confirmado, pero dijo que Peroff... Peroff's 272 00:22:16,900 --> 00:22:18,060 muerto. No importa, continúa. 273 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 Hace algunos años, 274 00:22:20,140 --> 00:22:21,140 Deben ser unos 20. 275 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 Peroff se perdió de vista. 276 00:22:23,100 --> 00:22:24,300 Sabíamos que estaba tramando algo. 277 00:22:24,920 --> 00:22:26,380 Entonces nos enteramos. ¿Qué? 278 00:22:26,860 --> 00:22:27,940 Que estaba tramando algo. 279 00:22:28,940 --> 00:22:30,440 Con el nombre en clave de Castillo de Naipes. 280 00:22:33,380 --> 00:22:34,380 ¿Cuál fue? 281 00:22:34,740 --> 00:22:35,880 Que nunca nos enteramos. 282 00:22:36,620 --> 00:22:38,460 Algo mortal, algo tortuoso. 283 00:22:38,880 --> 00:22:41,000 Bueno, ese era el estilo de Peroff, ¿no? eso? 284 00:22:41,560 --> 00:22:43,640 Sabes, creo que voy a extrañar el viejo... ¡Roland! 285 00:22:47,080 --> 00:22:50,040 Perdóname, te estoy molestando. no en todo, en absoluto. Siempre es un placer. 286 00:22:50,280 --> 00:22:54,020 Frederick me recordó que le prometí visita. Y justo a tiempo. No lo han hecho. 287 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 No exactamente. 288 00:22:55,180 --> 00:22:57,100 Pero definitivamente están pensando en eso. 289 00:22:59,700 --> 00:23:00,700 Espléndido. 290 00:23:01,000 --> 00:23:03,500 ¡Mamás! Un milagro de la naturaleza. 291 00:23:04,680 --> 00:23:06,300 Ayudado, por supuesto, por un empujón de Roma. 292 00:23:08,820 --> 00:23:10,000 ¿Juegas golf? 293 00:23:10,380 --> 00:23:12,000 Pregunto porque no. 294 00:23:12,300 --> 00:23:15,100 Aunque entiendo que puede ser lo más absorción de ocupaciones. 295 00:23:15,990 --> 00:23:18,450 Abandonando a todos los demás, yo... No, no, mal. ceremonia por completo. 296 00:23:18,790 --> 00:23:19,789 No, 297 00:23:19,790 --> 00:23:24,250 Lo que quise decir es que Roland y Yo mismo, ambos estamos fascinados por el 298 00:23:24,250 --> 00:23:26,950 propagación de rumores. Oh, lo siento, esto es John Steve. 299 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Sr. Steve. 300 00:23:28,330 --> 00:23:30,650 Michael Gambito. Sr. Gambito. Juan Steve. 301 00:23:31,550 --> 00:23:35,290 Oh, debo confesar que a veces cuando debería estar guiando valientemente a mi rebaño, yo 302 00:23:35,290 --> 00:23:37,790 Me preocupa la voracidad de la mosca verde. 303 00:23:38,810 --> 00:23:40,010 Pecaminosamente preocupado. 304 00:23:40,590 --> 00:23:44,170 Supongo que se podría decir, en el mundo moderno vernácula, que soy algo así como una rosa 305 00:23:44,170 --> 00:23:46,970 nuez. Bueno, señor, estoy seguro de que ha conocido a su partido en Roland. 306 00:23:47,650 --> 00:23:48,650 Nos han tocado. 307 00:23:48,710 --> 00:23:53,090 Si, si recuerdo algo más, la cruz. entre el cazador furtivo de la reina y el 308 00:23:53,090 --> 00:23:55,350 La doncella presagio es como un amor positivo. matrimonio. 309 00:23:55,550 --> 00:23:58,070 Es curioso que menciones a Peroth. yo estaba pensando en Peroth. 310 00:23:58,530 --> 00:23:59,610 Sí, yo también. 311 00:24:00,310 --> 00:24:01,790 Es el más tramposo de todos. 312 00:24:02,310 --> 00:24:04,950 Había pensado que podría volver al crematorio. 313 00:24:18,050 --> 00:24:20,130 Derribé a un pecador. 314 00:24:21,210 --> 00:24:22,210 Esto es asombroso. 315 00:24:22,430 --> 00:24:25,150 Lleva años conmigo, casi 20. años. 316 00:24:25,430 --> 00:24:28,950 Debe haber tenido una lluvia de ideas. aberración. Me apuntó con un arma, intentó 317 00:24:28,950 --> 00:24:29,949 matame 318 00:24:29,950 --> 00:24:31,950 Obispo, ¿tiene usted un ¿hijastra? 319 00:24:32,650 --> 00:24:34,570 Sobre tan alto, elegante, muy nuevo. -¿atado? 320 00:24:35,490 --> 00:24:39,110 Sí, efectivamente lo sé, pero ¿cómo lo supiste? Noté el parecido. 321 00:24:40,070 --> 00:24:42,190 ¿Semejanza? Pero ella es mi hijastra. 322 00:24:44,940 --> 00:24:46,500 Alguien intentó asesinar a Roland. 323 00:24:47,880 --> 00:24:48,880 Le atacó con una olla. 324 00:24:49,020 --> 00:24:50,060 Junto al cobertizo para macetas. 325 00:24:51,560 --> 00:24:52,560 Entonces teníamos razón. 326 00:24:52,800 --> 00:24:54,500 Quien tomó las cartas corrió peligro. 327 00:24:55,640 --> 00:24:57,020 Y es un caos en todos los sentidos. 328 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 Sabes con quién intentarán ser el próximo, no lo hagas. ¿tú? 329 00:25:02,780 --> 00:25:03,960 Steve. Steve. 330 00:25:05,940 --> 00:25:06,960 ¿Quieres que lo haga? 331 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 No. 332 00:25:11,400 --> 00:25:13,360 Yo me ocuparé del Sr. Steve Perkins. 333 00:26:46,790 --> 00:26:48,130 David me enseñó a usar el arma. 334 00:26:49,610 --> 00:26:55,390 Me dijo que yo... debo usarlo si Cualquiera vino y usó nuestro nombre. 335 00:26:57,490 --> 00:26:59,790 Aquí se nos conoce como el Sr. y la Sra. Jones. Ya ves. 336 00:27:04,190 --> 00:27:05,310 David está muerto, ¿no? 337 00:27:06,230 --> 00:27:07,230 Federico. 338 00:27:08,670 --> 00:27:10,110 Intentaste asesinar a Roland. 339 00:27:10,470 --> 00:27:12,170 ¿Por qué? Tuve que hacerlo. 340 00:27:12,430 --> 00:27:13,590 Siempre tuve que hacerlo. 341 00:27:14,330 --> 00:27:16,970 Veinte años con el obispo, conduciendo él aquí y allá. 342 00:27:17,230 --> 00:27:20,770 Veinte años, y de repente... ¿Por qué? 343 00:27:23,810 --> 00:27:24,810 ¿Qué quiere decir esto? 344 00:27:27,560 --> 00:27:28,560 Fui entrenado. 345 00:27:29,380 --> 00:27:32,360 Tenía que seguir... La tarjeta, Bray. Decir Yo sobre la tarjeta. ¿La tarjeta? 346 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 No sé. 347 00:27:33,700 --> 00:27:35,640 Soy sólo uno más de una manada. Estaba el tarjeta. 348 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 Media carta. 349 00:27:39,260 --> 00:27:40,300 David tenía la otra mitad. 350 00:27:42,240 --> 00:27:47,540 Si alguna vez hubiera llegado, tendría que ve a... ve a trabajar de nuevo. 351 00:27:48,220 --> 00:27:49,320 ¿Volver a trabajar? 352 00:27:51,360 --> 00:27:52,400 ¿Qué tipo de trabajo? 353 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 Él no lo diría. 354 00:27:54,520 --> 00:27:55,560 Pero volvió a decirlo. 355 00:27:56,360 --> 00:27:58,060 Entonces debe haber sido trabajo lo que habías hecho. antes. 356 00:28:00,320 --> 00:28:04,700 Él... Él bromeó una vez acerca de estar retirado. 357 00:28:05,540 --> 00:28:06,640 Ser enviado a dormir. 358 00:28:08,260 --> 00:28:10,440 Dormir. Dijo dormir. 359 00:28:11,440 --> 00:28:14,280 ¿Alguna vez usó la palabra durmiente? un durmiente? 360 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 David Miller. 361 00:28:17,460 --> 00:28:19,540 Revisé su historial hace 21 años. 362 00:28:19,940 --> 00:28:21,420 Y eso es todo. 363 00:28:21,660 --> 00:28:22,760 21 años. 364 00:28:23,940 --> 00:28:25,260 Después de eso, se vuelve turbio. 365 00:28:26,090 --> 00:28:28,190 Fue a escuelas que no existen. más. 366 00:28:29,110 --> 00:28:31,830 Tenía amigos que convenientemente están desaparecidos. o muerto. 367 00:28:32,650 --> 00:28:34,570 Trabajó para empresas que se incendiaron. 368 00:28:35,030 --> 00:28:37,090 Todas las características clásicas de un durmiente. 369 00:28:37,290 --> 00:28:40,350 David, era un amigo, un buen amigo. Por eso murió. 370 00:28:40,810 --> 00:28:41,810 Él quería salir. 371 00:28:42,570 --> 00:28:44,110 Estaba tratando de advertirte. 372 00:28:44,610 --> 00:28:46,530 Murió siendo todavía un buen amigo. 373 00:28:51,710 --> 00:28:53,410 Todo funciona perfectamente. 374 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 ¿Perfectamente? 375 00:28:56,280 --> 00:28:59,840 Era como si apenas comenzara a existir. Hace 20 años. 376 00:29:01,840 --> 00:29:04,680 Ante ese espacio en blanco, nada, nada él podría decirme. 377 00:29:06,460 --> 00:29:07,960 Señora Miller, ¿David estaba solo? 378 00:29:09,180 --> 00:29:10,840 Ese pasado del que no hablaría. 379 00:29:11,840 --> 00:29:14,080 ¿Hubo alguien de esa época que alguna vez mencionado? 380 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 No. 381 00:29:17,860 --> 00:29:19,760 Sí. No sé. 382 00:29:20,140 --> 00:29:21,140 ¿Sí? 383 00:29:22,820 --> 00:29:23,980 Bueno, fue hace bastante poco. 384 00:29:24,540 --> 00:29:25,540 En un baile de caza. 385 00:29:26,960 --> 00:29:29,900 Ya sabes lo loco que le gustan los caballos a David. y Steve lo fueron. 386 00:29:30,800 --> 00:29:33,240 Bueno, eran unas 300 personas. 387 00:29:35,300 --> 00:29:36,320 Y hubo uno. 388 00:29:37,340 --> 00:29:40,520 Cuando nos presentaron, supe que David la conoció antes. 389 00:29:40,920 --> 00:29:42,580 Estaba tan sorprendido. 390 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 ¿Conoció a quién antes? 391 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 Bueno, esta mujer. 392 00:29:46,200 --> 00:29:47,200 ¿Qué mujer? 393 00:29:48,420 --> 00:29:50,400 No recuerdo su nombre. 394 00:29:51,220 --> 00:29:52,460 Pero Steve ciertamente lo hará. 395 00:29:53,740 --> 00:29:55,980 O él la trajo. Ella era la cita. 396 00:29:59,940 --> 00:30:00,940 No. 397 00:30:01,520 --> 00:30:02,520 Déjame. 398 00:30:03,080 --> 00:30:04,100 Siéntate. 399 00:30:04,660 --> 00:30:05,660 Relajarse. 400 00:30:06,460 --> 00:30:08,020 Necesitas el cuidado de una mujer. 401 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 ¿Crees que sí? 402 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Oh, definitivamente. 403 00:30:14,660 --> 00:30:15,920 Pero nadie. 404 00:30:31,950 --> 00:30:33,250 ¿Qué diablos crees que eres? haciendo? 405 00:30:33,510 --> 00:30:35,410 No estaba en el bolsillo de su abrigo, así que debe estar en su bolso. 406 00:30:36,170 --> 00:30:37,170 John, ¿está enojada? 407 00:30:38,250 --> 00:30:39,390 Sí, creo que sí. Bonito. 408 00:30:39,730 --> 00:30:40,810 Su bolso. Míralo. 409 00:30:41,730 --> 00:30:44,410 No voy a saquear un posesiones personales de la dama. 410 00:30:45,090 --> 00:30:46,090 Ella no es ninguna dama. 411 00:30:46,910 --> 00:30:47,910 Estás sobreexcitado. 412 00:30:49,370 --> 00:30:50,369 Dame esa arma. 413 00:30:50,370 --> 00:30:51,370 Mira en su bolso. 414 00:30:51,790 --> 00:30:52,790 Míralo. 415 00:31:07,980 --> 00:31:08,980 Lo siento, Jo. 416 00:31:09,080 --> 00:31:10,080 Lo siento. 417 00:31:11,940 --> 00:31:13,400 Con el nombre de Steed en la parte de atrás. 418 00:31:14,440 --> 00:31:15,520 Ella vino aquí para matarte. 419 00:31:16,940 --> 00:31:19,360 No estabas haciendo eso, ¿verdad? ¿Juana? Venías a avisarme. 420 00:31:20,940 --> 00:31:21,940 No hay ningún arma. 421 00:31:22,060 --> 00:31:23,440 Ella debe haber planeado algo más. entonces. 422 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 Lo siento, Steed. 423 00:31:34,700 --> 00:31:35,740 Y realmente lo soy. 424 00:31:36,780 --> 00:31:38,460 Ellos... me prometen que sería rápido. 425 00:31:39,240 --> 00:31:42,500 Sin dolor. ¿Quién te lo prometió? No saber. Llegó por correo con el 426 00:31:42,500 --> 00:31:45,080 tarjeta. ¿De quién? ¿Quién lo envió? ¿Puedo hablar? ¿a ti solo? 427 00:31:45,600 --> 00:31:46,600 John. 428 00:31:56,100 --> 00:31:57,120 Déjame ir, Juan. 429 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Déjame correr. 430 00:32:01,660 --> 00:32:03,460 Nunca me volverás a ver. 431 00:32:05,610 --> 00:32:08,930 La idea de prisión... me moriría, John. 432 00:32:11,730 --> 00:32:14,770 Significamos algo el uno para el otro. De hecho lo hicimos. 433 00:32:15,470 --> 00:32:16,530 Entonces me dejarás ir. 434 00:32:21,870 --> 00:32:23,570 Nunca te hablé de mi matrimonio. 435 00:32:23,790 --> 00:32:25,090 Mi único matrimonio. 436 00:32:31,110 --> 00:32:33,390 Me casé con un trabajo. Me casé con una profesión. 437 00:32:35,240 --> 00:32:36,280 He sido muy fiel. 438 00:32:52,400 --> 00:32:54,220 John. ¡John! 439 00:33:44,510 --> 00:33:46,110 ¿Cartney? ¿Señor Cartney? 440 00:33:46,930 --> 00:33:47,930 ¿Sí? 441 00:33:50,790 --> 00:33:52,310 ¿Fuiste tú quien me llamó? 442 00:33:53,090 --> 00:33:54,090 Sí. 443 00:33:55,210 --> 00:33:57,610 ¿Una emergencia, dijiste? ¿Un moribundo? 444 00:33:58,570 --> 00:34:00,990 Aquí no hay gente moribunda, Dr. Tullivan. 445 00:34:02,010 --> 00:34:03,130 Sólo los muertos. 446 00:34:04,770 --> 00:34:06,790 ¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto? 447 00:34:07,830 --> 00:34:08,830 ¡Tullivan! 448 00:34:15,150 --> 00:34:16,850 Bueno, ¿no me reconoces? 449 00:34:17,929 --> 00:34:20,949 Ah, pero ¿por qué deberías hacerlo tú? ha sido más de 20 años. 450 00:34:21,969 --> 00:34:23,790 Pero los conozco a ustedes, talibanes. 451 00:34:24,870 --> 00:34:26,850 O Ivanskovich. 452 00:34:32,429 --> 00:34:33,429 ¿Perov? 453 00:34:33,909 --> 00:34:36,810 Me reconoces. 454 00:34:38,730 --> 00:34:40,889 Perov, ¿por qué estás aquí? 455 00:34:41,330 --> 00:34:42,570 Sabes por qué. 456 00:34:46,440 --> 00:34:47,440 Eso es en el pasado. 457 00:34:48,179 --> 00:34:52,679 Olvidado. Ahora soy respetado. Un médico. Yo trabajo... Tú trabajas para mí. 458 00:34:53,960 --> 00:34:55,199 Siempre lo has hecho. 459 00:34:57,740 --> 00:35:02,500 Oh, ¿tal vez te entrené demasiado bien? camarada? ¿Te hice demasiado inglés? 460 00:35:03,900 --> 00:35:05,900 No, no, no, no. Eso no puede ser. 461 00:35:06,680 --> 00:35:09,760 Nunca olvidarías lo viejo lealtades, ¿lo harías? 462 00:35:21,810 --> 00:35:22,810 ¿Lo harías? 463 00:35:23,410 --> 00:35:25,350 No, no, por supuesto que no. 464 00:35:27,270 --> 00:35:29,310 Es un gran shock, eso es todo. 465 00:35:30,010 --> 00:35:31,010 ¡Qué shock! 466 00:35:34,110 --> 00:35:35,610 ¿Qué quieres de mí? 467 00:35:55,440 --> 00:35:59,000 Todo lo que pude encontrar fue una chuleta de cerdo y completamente sin bistec. 468 00:36:01,460 --> 00:36:03,440 Me siento profundamente avergonzado por golpear un mujer. 469 00:36:04,740 --> 00:36:07,280 Pero tuviste mala suerte. tu viniste cuando necesitaba golpear algo. 470 00:36:09,180 --> 00:36:10,180 ¿Se siente mejor? 471 00:36:10,500 --> 00:36:11,500 Me siento fatal. 472 00:36:12,500 --> 00:36:13,720 No creo que le vaya a magullar. 473 00:36:15,240 --> 00:36:16,760 Ahora, ¿qué estabas haciendo ahí fuera? ¿Olga? 474 00:36:17,260 --> 00:36:18,260 ¿Fuera dónde? 475 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Ah, ven ahora. 476 00:36:20,320 --> 00:36:22,500 Debes haber estado allí todo el tiempo. tiempo, observando. ¿Por qué? 477 00:36:23,150 --> 00:36:26,010 Sólo para ver que Joanna puso el veneno. en la bebida adecuada? 478 00:36:26,230 --> 00:36:28,590 No crees que... no lo sé. de lo que estás hablando. 479 00:36:29,650 --> 00:36:31,210 Entonces ¿qué tal una casa de payasos? 480 00:36:47,930 --> 00:36:49,310 No esperes, no quieras. 481 00:36:52,840 --> 00:36:54,500 Ahorra un poco, haz un poco. 482 00:36:55,520 --> 00:36:57,860 También prosperan los que se mantienen con vida. 483 00:37:03,520 --> 00:37:08,040 ¿Hablamos del camarada Perov? 484 00:37:09,760 --> 00:37:11,740 El difunto se lamentó Perov. 485 00:37:13,880 --> 00:37:15,040 Gato, te comiste la lengua. 486 00:37:16,860 --> 00:37:18,480 O tal vez eres del tipo tranquilo. 487 00:37:19,060 --> 00:37:20,060 Reticente. 488 00:37:20,500 --> 00:37:21,500 Necesito... 489 00:37:21,760 --> 00:37:22,880 Calienta un poco primero. 490 00:37:23,740 --> 00:37:27,200 El Castillo de Naipes es el nombre en clave. Para un lote de durmientes. 491 00:37:27,800 --> 00:37:29,840 Los agentes se mantuvieron en cámaras frigoríficas hasta que quería. 492 00:37:30,340 --> 00:37:34,880 Fue idea del viejo Pirro. el se infiltró 13 agentes en este país más de 20 493 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Hace años. 494 00:37:36,140 --> 00:37:37,760 Todos ellos entrenados para Sessions. 495 00:37:38,320 --> 00:37:39,700 Todos ellos dispuestos a matar. 496 00:38:33,470 --> 00:38:34,470 Inconsciente. ¿Qué? 497 00:38:35,150 --> 00:38:39,010 Llegué justo cuando él estaba entrando y golpeó por ti. 498 00:38:40,930 --> 00:38:42,850 Estarás inconsciente por un par de horas, diría yo. 499 00:38:44,370 --> 00:38:45,950 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste antes? 500 00:38:47,030 --> 00:38:49,590 ¿Por qué esperaste hasta que llegué a...? Tonto. pregunta. 501 00:38:50,690 --> 00:38:51,690 Pregunta tonta. 502 00:38:58,730 --> 00:39:00,110 Gam, si conoces alguno de estos, por favor. 503 00:39:01,770 --> 00:39:02,870 Sigues diciendo eso. 504 00:39:03,450 --> 00:39:04,790 ¿Podrías salir de mi habitación por favor? 505 00:39:05,050 --> 00:39:06,050 Ah, lo siento. 506 00:39:07,390 --> 00:39:10,530 Parece que la época dorada de la caballería está bastante muerto. No exactamente. 507 00:39:11,430 --> 00:39:13,450 Quiero decir, no más cargadores blancos o dragones. 508 00:39:14,410 --> 00:39:15,650 Pero te salvé la vida. 509 00:39:24,230 --> 00:39:25,370 Él lo llevaba. 510 00:39:27,720 --> 00:39:28,940 Eso completa el círculo. 511 00:39:29,520 --> 00:39:32,600 Tú, yo, Steed, Roland. 512 00:39:34,640 --> 00:39:35,640 ¿Y? 513 00:39:35,940 --> 00:39:36,939 Profesor Basilio. 514 00:39:36,940 --> 00:39:38,300 Reunimos su travesura. 515 00:39:39,800 --> 00:39:42,080 Pensé que éramos los únicos tres en la lista. 516 00:39:43,040 --> 00:39:44,240 Aparte de Peroff. 517 00:39:44,840 --> 00:39:45,840 ¿Peroff muerto? 518 00:39:46,780 --> 00:39:47,780 No. 519 00:39:48,900 --> 00:39:52,700 Eso ha estado en el fondo de tu mente también, ¿no? Ese Peroff todavía está 520 00:40:08,460 --> 00:40:10,140 Bueno, Peroff es el más complicado de ellos. todos. 521 00:40:10,460 --> 00:40:11,880 Es el maestro del doble play. 522 00:40:12,120 --> 00:40:13,160 Definitivamente es su estilo. 523 00:40:13,540 --> 00:40:15,400 Este partido es una venganza, un rencor. 524 00:40:16,220 --> 00:40:20,040 Peroff es demasiado astuto para eso. si el es vivo, tiene muchísimas cartas 525 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 queda por jugar. 526 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 ¿Contra nosotros? 527 00:40:22,700 --> 00:40:24,440 No. Muy lejos. 528 00:40:24,920 --> 00:40:26,360 Pero eso es imposible. 529 00:40:26,580 --> 00:40:27,660 Basil está en terreno seguro. 530 00:40:28,020 --> 00:40:29,480 Sólo tú sabes dónde está. 531 00:40:30,040 --> 00:40:32,540 Peroff no puede llegar a Basil, ¿verdad? ¿Él? 532 00:40:32,800 --> 00:40:35,340 Hasta hace unas horas pensé mucho de las cosas eran imposibles. 533 00:40:37,490 --> 00:40:38,710 Basil es una tienda muy importante. 534 00:40:38,970 --> 00:40:40,950 Creo que debería preocuparme. Quierenos ¿a lo largo? 535 00:40:42,330 --> 00:40:43,870 Sería mejor si nadie supiera dónde está. es. 536 00:40:52,530 --> 00:40:55,430 Supongo que podría intentar poner el aprieta a la encantadora Olga. 537 00:40:56,690 --> 00:40:58,710 A ver si tiene alguna idea con Perelphys. 538 00:41:00,170 --> 00:41:01,170 ¿Nosotros? 539 00:41:01,510 --> 00:41:05,790 Si la encantadora Olga va a ser Apretado, creo que yo también debería estar allí. 540 00:41:06,430 --> 00:41:08,790 Por si acaso te dejas llevar. 541 00:41:26,690 --> 00:41:28,150 Bueno, pídele que me llame, ¿quieres? 542 00:41:29,450 --> 00:41:30,950 Sí, John Steeds. 543 00:41:31,710 --> 00:41:32,850 Lo antes posible. 544 00:41:35,500 --> 00:41:37,880 La encantadora anciana no está disponible en el momento. 545 00:41:38,760 --> 00:41:40,320 ¿Estás pensando en cometer harikari? 546 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Bueno, no lo hagas. 547 00:41:42,180 --> 00:41:45,580 Si estás pensando en tirarte Aléjate, lánzate hacia mí. 548 00:41:47,600 --> 00:41:48,600 ¡Arrozal! 549 00:41:49,400 --> 00:41:50,400 Te lo has tragado. 550 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 Se lo tragó. 551 00:41:53,440 --> 00:41:54,440 Arrozal. 552 00:42:04,170 --> 00:42:05,430 ¿Qué está pasando, Turdy? 553 00:42:13,130 --> 00:42:15,990 Usted está loco. 554 00:42:16,430 --> 00:42:19,270 Empieza a mirar... Cállate y sigue. mirando hacia arriba. 555 00:42:19,810 --> 00:42:21,030 Allí no, al norte. 556 00:42:21,870 --> 00:42:23,170 ¿Qué estoy buscando? 557 00:42:23,430 --> 00:42:24,850 Un helicóptero. ¿Qué otra cosa? 558 00:42:25,450 --> 00:42:26,790 Un helicóptero, claro. 559 00:42:27,910 --> 00:42:30,570 Purdy, te estás muriendo. Estás envenenado. 560 00:42:31,130 --> 00:42:32,750 Ése es el punto. No lo soy. 561 00:42:33,390 --> 00:42:34,510 Bueno, ¿parezco como si me estuviera muriendo? 562 00:42:35,650 --> 00:42:37,590 Bueno, ¿cómo me veo? 563 00:42:38,770 --> 00:42:40,090 Hermoso. Maravilloso. 564 00:42:40,850 --> 00:42:42,730 Fantástico. ¿En realidad? Honestamente. 565 00:42:43,130 --> 00:42:45,570 No sé cuando te he visto mirando muy bueno. Ahora, mantén tus ojos en el 566 00:42:45,570 --> 00:42:46,570 camino. 567 00:42:48,470 --> 00:42:50,950 Muy bien, Bertie, te creo, así que no están muriendo. 568 00:42:51,170 --> 00:42:53,650 Ahora, ¿podrías por favor detener el auto y dime... ¡Ahí está! 569 00:42:54,890 --> 00:42:57,070 Escuché ese helicóptero cuando estabas telefoneando a Olga. 570 00:42:57,350 --> 00:43:01,230 Mira, normalmente no soy lento en el aceptar, pero si simplemente... Sólo sigue 571 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 firmemente fijado en él. 572 00:43:03,779 --> 00:43:06,460 ¡Gambito! Está bien, está bien, pero sigue Tus ojos en el camino. 573 00:43:07,720 --> 00:43:09,060 ¿Por qué Peroff no mató a Steve? 574 00:43:09,820 --> 00:43:13,100 ¿Qué? Le disparó a David Miller. Steve era ahí mismo en ese momento. el podria haber 575 00:43:13,100 --> 00:43:14,100 le disparó entonces. 576 00:43:14,620 --> 00:43:16,880 Gambito, sigue mirándolo. Soy. 577 00:43:18,420 --> 00:43:21,640 Estoy seguro de que tienes razón, muy buena. punto. Ahora, si pudieras reducir la velocidad 578 00:43:21,640 --> 00:43:23,240 y podríamos discutir... Ese veneno cápsula. 579 00:43:23,880 --> 00:43:27,680 ¿Por qué usar veneno cuando podría haberse resbalado? un cuchillo entre sus costillas o le sacó un 580 00:43:27,680 --> 00:43:28,680 desencadenante? 581 00:43:28,820 --> 00:43:30,520 Esa cápsula estaba llena de agua. 582 00:43:30,820 --> 00:43:31,820 Si tú lo dices. 583 00:43:33,180 --> 00:43:35,980 Peroff no quería matar a Steed. el Lo quería asustado. 584 00:43:36,520 --> 00:43:37,860 Asustado por la seguridad de Vassal. 585 00:43:38,240 --> 00:43:40,260 Quería que saliera corriendo a buscar a Vassal. 586 00:43:40,540 --> 00:43:43,720 Y que allá arriba está él siguiendo Corcel. 587 00:43:45,100 --> 00:43:48,220 Steed lo lleva hasta Vassal. no lo hagas Pierde ese helicóptero. 588 00:43:49,060 --> 00:43:50,060 Girando hacia el oeste. 589 00:43:50,260 --> 00:43:52,100 Doblar. Pero Gambit, el camino. 590 00:43:52,300 --> 00:43:53,420 Al diablo con la carretera. Doblar. 591 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Después de ese helicóptero. 592 00:44:08,060 --> 00:44:11,000 Pero este es un campo. sé que es un campo. Simplemente sigue el helicóptero. 593 00:44:11,440 --> 00:44:13,920 Entonces, si estamos en un acantilado, pasamos por encima del arriba? Sin duda lo intentaremos. 594 00:44:27,920 --> 00:44:32,240 ¿Qué mejor manera para que Peroth restablezca él mismo y regresar a casa como un héroe y un 595 00:44:32,240 --> 00:44:34,120 ¿resplandor de gloria? Con la cabeza de Vathal. 596 00:44:34,780 --> 00:44:35,780 Se está haciendo de noche. 597 00:45:19,370 --> 00:45:20,450 En algún lugar más allá de esos árboles. 598 00:45:20,670 --> 00:45:22,210 Tú toma el camino, yo lo cortaré. 599 00:45:27,270 --> 00:45:28,270 Es hora de irse, profesor. 600 00:46:02,320 --> 00:46:05,800 Quizás un poco extrovertido, pero lo es. necesario para convencerte. 601 00:46:06,220 --> 00:46:08,640 Solo hay una salida y la tengo. cubierto. 602 00:46:09,520 --> 00:46:14,520 Podrías intentar huir, tal vez, pero Debes darte cuenta de que presentarías un perfecto 603 00:46:14,520 --> 00:46:16,220 objetivo que ni siquiera yo podía fallar. 604 00:46:16,740 --> 00:46:17,740 ¿Qué deseas? 605 00:46:17,760 --> 00:46:20,860 Tú no. ¿Por qué debería matarte? tienes cumplió su propósito. 606 00:46:21,940 --> 00:46:23,020 Quiero a Vasil. 607 00:46:24,000 --> 00:46:25,060 Profesor Vasil. 608 00:46:25,980 --> 00:46:28,940 Me apetece llevármelo a casa con estilo yo. 609 00:46:30,300 --> 00:46:31,420 Sin embargo, si te niegas, 610 00:46:32,270 --> 00:46:36,890 Entonces, lamentablemente, me veré obligado a Prender fuego al lugar y perder mi momento. 611 00:46:36,890 --> 00:46:41,250 de gloria y de ustedes dos. tengo un granada para ese propósito. 612 00:46:42,030 --> 00:46:43,550 ¿Pero por qué deberías morir? 613 00:46:44,470 --> 00:46:45,470 Por qué, de hecho. 614 00:46:48,510 --> 00:46:49,510 ¿Cuál es el trato? 615 00:46:50,030 --> 00:46:54,310 Vasil, fuera por la puerta. tu permaneces adentro mientras nos alejamos. 616 00:47:01,740 --> 00:47:03,760 Sólo tengo cinco segundos. 617 00:47:05,340 --> 00:47:06,660 Soy un hombre ocupado. 618 00:47:08,920 --> 00:47:09,920 Uno. 619 00:47:10,820 --> 00:47:11,820 Dos. 620 00:47:13,160 --> 00:47:14,160 Tres. 621 00:47:15,280 --> 00:47:16,280 Cuatro. 622 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 Cinco. 623 00:47:19,400 --> 00:47:20,400 Está bien. 624 00:47:23,720 --> 00:47:25,000 Él está saliendo. 625 00:47:42,570 --> 00:47:44,150 ¿No lo entiende, profesor? 626 00:47:44,550 --> 00:47:48,150 El señor Steed ha elegido la discreción como mejor parte del valor. 627 00:47:49,850 --> 00:47:51,550 Camina hacia mí, por favor. 628 00:47:55,670 --> 00:47:56,870 Bastante lejos, profesor. 629 00:47:58,050 --> 00:48:00,650 Una granada de fuego no podría garantizar tu muerte. 630 00:48:00,870 --> 00:48:03,850 Y es sólo tu muerte la que reintegrarme. 631 00:48:06,930 --> 00:48:08,010 Adiós, profesor. 632 00:49:22,390 --> 00:49:23,890 ¿Knockear? Él me golpeó. 633 00:49:24,610 --> 00:49:25,610 Él disparó eso. 634 00:49:33,330 --> 00:49:33,730 yo 635 00:49:33,730 --> 00:49:43,090 no pude 636 00:49:43,090 --> 00:49:45,690 He dejado salir al querido y viejo profesor. En la línea de fuego, ¿podría ahora? yo 637 00:49:45,690 --> 00:49:46,629 No habría sido deportivo. 638 00:49:46,630 --> 00:49:48,170 Supongamos que hubiera intentado dispararle a la cabeza. 639 00:49:49,170 --> 00:49:50,170 Pelo fuera. 640 00:49:51,020 --> 00:49:52,900 Él es uno de la vieja escuela, malo y desagradable. 641 00:49:53,740 --> 00:49:56,080 Apunta siempre al cuerpo, entonces si Señorita, mutilas. 642 00:49:57,660 --> 00:49:58,660 ¿Sabes? 643 00:49:59,300 --> 00:50:00,320 Juan Steed. 644 00:50:03,300 --> 00:50:04,520 Eres hermosa. 645 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Soy lo mejor.